Sometimes! This contact form or the Barotrauma Collaboration forum are good places to leave them in. The designers in particular read suggestions regularly and try to work the best ones into the game.